La Transformation
Dans un premier temps, le travail a consisté à tenter de récréer L'Annonciation à l'aide d'outils de génération d'images par intelligence artificielle. L'objectif était d'obtenir une image la plus fidèle possible à l'oeuvre originale, afin de comprendre le fonctionnement et les limites des IA génératives.
La première étape a été de décrire le tableau avec mes propres mots, en adoptant un regard humain et un vocabulaire personnel. Cette description détaillée portait autant sur la composition, l'espace, les personnages, les couleurs que sur les éléments symboliques et architecturaux de la scène.
Prompt initial
Une peinture à l’huile de l’époque des primitifs flamands dans le style du maître de Flémalle ou Robert Campin. La scène représente l’Annonciation, énoncée dans l’évangile de Saint-Luc, Livre 1. Il s’agit d’un format carré. Deux personnages se trouvent dans un intérieur gothique du 15e siècle flamand. La perspective se construit par un dallage au sol et un arrière-plan avec deux fenêtres à volets de type gothique à meneaux et traverses qui forment une croix. Une grande cheminée ouverte se situe à droite de la composition. La cheminée est entourée de deux colonnes fines et élancées surmontées d’un Atlante à droite et d’une carotide à gauche. Deux personnages sont placés autour d’une table qui occupe une place centrale dans la composition. Le personnage de gauche est un ange (l’ange Gabriel) sur le point de s’accroupir. Il possède des longs cheveux blond vénitien ondulés. Il porte un lourd vêtement fait de drapés blancs gothiques anguleux. Ses ailes sont blanches à l’intérieur et bleu foncé à l’extérieur. En face de lui, de l’autre côté de la table, un personnage féminin (la vierge Marie) est assise sur le sol, adossée à une banquette en bois gothique, couverte d’un tissu vert et avec un coussin jaune, elle-même placée contre la cheminée. Elle lit un livre posé sur ses genoux. Ses cheveux sont de la même couleur que ceux de l’ange. Ils sont ondulés, passent derrière son oreille et tombent sur ses épaules. Elle est vêtue d’un haut bleu et un drapé rouge anguleux couvre son épaule et ses jambes. Le dallage au sol est fait de losanges verts et blancs. À côté de la cheminée pend sur le mur une brosse en paille. Sur la table, dans le fond, se trouve une oenochoé dans laquelle des fleurs de lys se trouvent ainsi qu’un bougeoir doré à deux chandelles blanches (dont une des deux manque). Sur le devant de la table, un manuscrit ouvert est partiellement enveloppé dans un tissu brun. Le plafond est composé de boiseries.
À partir de cette description, j'ai commencé à travailler sur Midjourney. Les prompts ont progressivement été simplifiés, en évitant notamment les indications trop précises de profondeur ou de dimensions spatiales. Malgré de nombreuses variations (longueur du prompt, langue), les résultats obtenus restaient peu convaincants : les couleurs, l'atmosphère, la technique et l'esprit général du tableau étaient souvent mal interprétés.
Dans un second temps, ChatGPT est intervenu comme outil intermédiaire. À partir de ma description initiale, il a généré une image plus neutre, qui a ensuite servi de base visuelle. Cette image a été utilisée dans Midjourney, en la mélangeant avec d'autres générations, ce qui a permis d'obtenir des résultats plus proches de l'oeuvre originale.
Le résultat le plus abouti a été obtenu en combinant plusieurs outils : une image générée par ChatGPT, intégrée dans Midjourney, accompagnée d'un prompt rédigé par ChatGPT à partir de mon texte initial.
Prompt final
An oil painting in the Early Netherlandish style of the Master of Flémalle (Robert Campin), depicting The Annunciationfrom the Gospel of Saint Luke, Book 1. A square composition set in a 15th-century Flemish Gothic interior with tiled floor in green and white diamonds, wooden ceiling beams, and two Gothic windows with mullions forming a cross. A large fireplace with two slender columns, an atlante on the right and a caryatid on the left. At the center, a wooden table with an open manuscript partly wrapped in brown cloth, a brass candlestick with two white candles (one missing), and an oenochoe vase holding white lilies.
On the left, the Archangel Gabriel kneeling or about to crouch, with long wavy Venetian-blond hair, white angular Gothic drapery, and wings white inside, dark blue outside.
Opposite him, the Virgin Mary seated on the floor before the fireplace, leaning against a green-covered Gothic bench with a yellow cushion, reading a book on her lap. She has the same Venetian-blond wavy hair, wearing a blue gown with a red angular drape over her shoulder and legs. A straw broom hangs on the wall near the fireplace.
Lighting soft and diffused, typical of Early Netherlandish interiors, meticulous detail, oil painting texture, realism, square format, --ar 1:1 --style raw --v 6
Image finale - Midjourney
Ce processus a mis en évidence l'importance de la traduction entre langage humain, langage textuel et interprétation algorithmique.
Ce travail m'a permis de comprendre qu'une description très précise ne garantit pas un résultat fidèle, que l'IA interprète les images davantage par styles et associations que par description ou narration et que le dialogue entre plusieurs outils produit souvent de meilleurs résultats qu'un seul outil utilisé isolément.